Nor gira ? – Qui sommes nous ?

Zukugailua elkartearen helburua, euskal zinema eta ikus-entzunezko sormena sostengatzea eta bultzatzea da. Profesional eta perfil ezberdinak elkartuz (errea- lizadore, ekoizle, banatzaile, teknikari, zinema-gela kudeatzaile…), euskal zine- maren sostengatzeko, garatzeko, ekoizteko eta banatzeko baliabideak sortu nahi ditu, besteak beste sorkuntza gaztea, lekuko profesionalei formakuntza profesio- naleko sarbidea erraztuz eta gazteak sorkuntza zinematografikoari sentsibilizatuz.

Zukugailua est une association ayant pour objet de soutenir et dynamiser la créa- tion audiovisuelle et cinématographique au Pays basque. En réunissant des per- sonnalités et des profils divers (réalisateur/trice, producteur/ice, distributeur/trice, technicien/enne, exploitant/e, etc.), elle se donne les moyens de soutenir le déve- loppement, la production, la diffusion du cinéma en langue basque, notamment la jeune création, en favorisant l’accès à la formation des professionnels du territoire et en sensibilisant les jeunes à la création cinématographique.

Zukugailua es una asociación cuyo objetivo es sostener y dinamizar la creación audiovisual y cinematográfica del País vasco. Reuniendo personalidades y per- files diversos (directorxs, productorxs, distribuidorxs, tecnicxs, dueñxs de salas, etc.), se propone sostener el desarrollo, la producción, la difusión del cine en lengua vasca, sobre todo la creación emergente, favoreciendo el acceso a la for- mación de profesionales del territorio y sensibilizando los jóvenes a la creación cinematográfica.

Gertakariak – Evènements

ZINEMA IKASTALDIAK – ATELIERS CINÉMA

2021eko agorrilan, ZUKUGAILUA-k 2 zinema ikastaldi proposatzen ditu ondoko gaiaren inguruan: “Zinemako eszena mitiko bat euskaraz berriz egin”. Tailerrak urririk dira. Zinema praktikatzeko aukera da, molde jostagarrian, zinema eszena ospetsu batzuk bereraikiz (Hitchock, Tarantino, Scorsese, …). Tailer bakoitzak 4 egun irauten du: lehen egunean sekuentziaren gidoi teknikoa eta artistikoa idatziko dugu, bigarren egunean filmaketa antolatuko dugu eta hirugarren eta laugarren egunean filmatuko …

Hemendik es

Micro Residencia ZINELEKU desarrollo de proyectos + pitch Rencontres sur les docks 2021 | del 23 al 25 de junio ¿Tienes un proyecto de película de ficción o docu– mental? ¿De largo o de cortometraje? ¿Buscas una productora o ayuda para desarrollar tus ideas? ¡Ven a trabajar sobre tu proyecto y presentarlo de- lante de profesionales …

HEMENDIK Eus

ZINELEKU Egonaldi laburra proiektuaren garapena + pitching saioa Rencontres sur les docks 2021 | ekainaren 23tik 25era Fikziozko film edo dokumental proiektu bat duzu? Laburra ala luzea? Ekoiztetxe bat edo ideien garatzeko eskukaldi bat xerkatzen duzu? Zatoz zure proiektua garatzera eta 2021eko “Ren- contres sur les docks” festibaleko pitching saion profesionalen aurrean aurkeztu ezazu! 2021eko “Rencontres sur les …